Carte S S Omron K31-L4 — OMRON K31-L4 — SONELTECH