Traverse Perforée Schneider NSYSQCR65100 — Schneider NSYSQCR65100 — SONELTECH